alenis, 25/08/2007 02.20:
qualcuno sa il tedesco e lo spagnolo? così l'opera la facciamo completa ( per il cinese non credo sia possibile )
Questa è la traduzione in spagnolo. Mi è stato garantito che è esente da errori:
El punto de vista del Cuerpo Directivo sobre la Educaciòn Universitaria
El 22 de mayo de 2005, en una asamblea especial de un día, tenida a Monza, Gerrit Lösch, miembro del Cuerpo Directivo (CD) de los Testigos de Jehová ha hablado entre otros temas, sobre la instrucción superior y la universidad. Ésta es la transcripción de la parte del discurso en el cual Lösch trata tal argumento.
Discurso de Gerrit Lösch, miembro del Cuerpo Directivo de los Testigos de Jehová:
Si frecuentáis la universidad o no, podría ser un reflejo de vuestra fe o falta de vuestra fe e indicar si tenéis realmente en mente la proximidad de la gran tribulaciòn. Un hecho queda indiscutido: el tiempo que queda es poco como dijo Pablo primera Corintios siete veintinueve. ¿………… Si están frecuentando actualmente la universidad por qué no reflexionan en oraciòn de dejarla y hacer algo mejor ? Pero, nosotros que estamos despiertos al sentido de los acontecimientos mundiales, a la luz de la profecía bíblica, hay tantas razones más válidas para no poner al primer sitio en la vida una carrera mundana. Podríamos compararnos a una persona que ve un edificio con un cartel: Esta empresa cierra por fin de "actividad". Iríais a buscar allí trabajo? ¡Naturalmente, no! Y si trabajáramos para tal empresa buscaríamos, sabiamente, trabajo en otro lugar. Bien, sobre todas las instituciones de este mundo es evidente el cartel: "Pendiente cese de las actividades. El fin está cercano". Si, el mundo pasa, la Biblia nos asegura, por tanto, sabiamente, no adoptaremos como modelos de comportamiento personajes que son de èl, parte integrante
Ahora, habéis sentido el "consejo".¿Què cosa haréis ahora? ¿rechazaréis o no?
Algunos justifican frecuentar la universidad citando el ejemplo de los hijos de ancianos que están o han frecuentado la universidad. Nosotros no podemos y no queremos deciros cosa hacer. Vosotros y vuestros padres tienen que tomar la decisión. Nosotros no somos los señores de vuestra fe.
En todo caso, el "Esclavo Fiel y Discreto" es responsable de poner en guardia contra los peligros espirituales y de animar a poner los intereses del reino al primer lugar.
Per tanto, el Esclavo desanima a frecuentar la universidad por un largo período de tiempo.
Repetidamente he oído de experiencias de individuos que estuvieron a punto de completar los estudios en una universidad cuando luego han dejado porque han aprendido la "verdad". Otros individuos bautizados han rechazado becas. ¿Vosotros que haréis? ¿Cuáles decisión tomaréis? ¿Perseguís la instrucción universitaria o no? Tendréis que contestarle a Jehová.
Queremos alabar a todos los, en el auditorio, que han dejado de frecuentar la universidad cuando han conocido la "verdad" y todos los que, después de haber escuchado este discurso, harán la misma cosa.
Quizás queréis todavía justificar ir a la universidad. Quizás digáis: "¡Mira, el hermano tal ha frecuentado la universidad y ahora sirve en la congregación y también es pionero!
Es verdadero, puede ser que haya sobrevivido a la universidad… se puede decir…, pero, cuánto sigue, es una verdadera experiencia acerca de un joven que padeció de un disturbo compulsivo que le causó de lavarse continuamente las manos, hasta ciento veces al día. Este disturbo lo desanimó asì tanto que, un día, decidiò de suicidarse. Compró un fusil, lo apuntó a su boca y… presionando el gatillo. La bala, en cambio, no lo matò pero, en cambio, golpeò la parte del cerebro que era responsable de su comportamiento compulsivo. Sobrevivió, y después de días logró vivir una vida normal. Si, es verdad, sobrevivió, pero ¿recomendaríais imitar lo que hizo este joven? - aplausos del público presente - De modo análogo, algunos, han sobrevivido a la universidad, pero, ¿la recomendaríais a otros? En lugar de perseguir alta educación, estarìa bien crecer en el conocimiento de Jehová. Para empezar a conocer mejor la Biblia, tenemos que leer la Biblia cada día…, cada día…, lo hacemos?