"Perchè Yahweh viene accettato dagli studiosi e Geova no? non sono tutti e 2 nomi composti da consonanti di una parola e vocali di una seconda parola"
No, solo Geova è un ibrido. Yahweh non nasce dalla mescolanza di nessuna parola con un altra, è una ricostruzione filologica della effettiva pronuncia del tetragramma sulla base di una serie di testimonianze convergenti, ad esempio autori antichi, oppure nomi ebraici che riportano il nome di DIo abbreviato al loro interno, giacché intero non si poteva pronunciare: ad esempio Allelu
jah vuol dire "lodate Jah", che è l'inizio di Jahvè.
Ad maiora
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)