“Quello che io ancora non ho capito è perchè tale nome, diciamo per essere precisi Jahweh, non viene usato dai cattolici.”
Per la stessa ragione per cui non l’ha usato Gesù Cristo, ed infatti nel NT è inesistente: i cristiani chiamano Dio “Padre”. YHWH è un nome non-nome, si tratta di una forma arcaica del verbo essere con cui Dio risponde a Mosè non rispondendo: YWHW significa “Colui che è”, o “colui che fa essere”, dando una sfumatura causativa al verbo. Quando dunque gli si chiede se abbia un nome il Signore risponde semplicemente che “Egli è”, il suo nome, cioè la sua persona, è banalmente che Egli esiste mentre gli altri dèi no.
“Anzi, direi che per il cattolico comune (non studioso ed esperto) quel nome è assolutamente sconosciuto. “
Sbagli completamente, Jhwh è menzionato nel catechismo, e ci sono pure dei canti liturgici cattolici che lo menzionano, ad esempio “Quale gioia mi dissero”.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)