"Perchè Gesù era Ebreo e i suoi apostoli pure (i Cristiani non esistevano ancora) e per gli Ebrei il nome aveva l'importanza che sappiamo."
Dunque Cristo non doveva insegnarla, se erano ebrei la conoscevano già. Per la precisione il nome di Dio sin dall'epoca post-esilio non veniva più pronunciato tranne che nel giorno del Kippur.
"Ti chiedo io perchè Gesu avrebbe dovuto tacere il Nome (in privato con i suoi apostoli) ? In ossequio ad un legalismo o una tradizione ?"
Nessun legalismo, semplicemente quel nome non è un nome. E' una forma arcaica del verbo essere (Egli è) che Dio usa proprio per dire che non è etichettabile. Inoltre Gesù stesso fa queste sostituzioni nei suoi discorsi. Davanti al sinedrio ad esempio dice "alla destra della potenza" anziché "alla destra di YHWH",
Ad maiora
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)