Re:
Scritto da: berescitte 15/06/2006 11.13
Io ti indico il succo del discorso.
Ciò che è scritto in quell'opuscolo è vero, corrisponde a ciò che dicono tutti gli esegeti, cioè
- che Geova è il risultato (italianizzato dal latino Jehovah) della mescolanza delle consonanti del tetragramma ebraico YHWH(parola di quattro consonanti) con le vocali della parola ebraica Adonay (parola con tre vocali: a che diventa e, o, a). Infilando queste vocali e-o-a nelle quattro consonanti si ha YeHoWaH, e in italiano GeoVa). Il risultato è - va sottolineato! - una parola non ebraica, che non esiste nel dizionario ebraico e che in ebraico non ha alcun senso.
Cos'è quindi che non va? la conclusione!
Se quella è la realtà della nascita del nome divino usato oggi dai Testimoni noi, insieme a tutto il mondo degli esegeti, diciamo che "Geova" è un ibrido (L. Minuti), un mostro linguistico e un barbarismo (Monlobou-Du Buit), uno sgorbio (G. Ravasi).
Mentre la WT insiste tranquilla per la sua strada - resa tranquilla da milioni ascoltatori culturalmente indifesi - a dire che no, "Geova è il nome di Dio".
Almeno dicessero che è "una pronuncia" e non "è il nome" gliela perdoneremmo. Anche se, come è ovvio, è una pronuncia sbagliata nata da un equivoco operato agli inizi della nascita della lingua italiana (Raimondo Martini che ha scoperto la vocalizzazione biblica fatta dai masoreti è del 13° secolo) e quando ancora non esistevano ancora l'università e nelle scuole "superiori" si insegnavano queste materie:
Grammatica
Dialettica
Retorica
Aritmetica
Musica
Geografia
Astrologia
Caro Berescite, fosse solo la loro personale insistenza a usare il nome 'Geova' l'unico problema. Il guaio è che si vantano di proclamare il nome di Dio mentre tutte le altre religioni cristiane lo nascondono. Ecco qual è il nocciolo del problema!
Sbagliano la conclusione e giudicano non cristiani gli altri che non fanno come loro.
Anzi, la cosa è ancora più grave, in quanto arrivano addirittura ad accusare le altre fedi (in primis la cattolica) perchè hanno nascosto il nome di Dio ai propri fedeli: un'illazione gratuita di malafede nei confronti delle altre religioni cristiane!
Ecco qual è lo scempio del CD! Accusare tutti gli altri di malefatte che in realtà non ci sono mai state! Infatti, il nome Geova non è stato nascosto dalla cristianità come la WTS dice. Semplicemente gli studiosi della cristianità si sono accorti che NON E' IL NOME DI DIO, ma che è un nome ibrido, nato, ad opera dei Masoreti, dalla mescolanza del tetragramma ebraico con le vocali della parola Adonai.
Nessun inganno, dunque. Nessun tentativo di nascondere niente a nessuno! Geova non è il nome di Dio, come indicano le stesse premesse scritte nell'opuscolo edito dalla Società Torre di Guardia, che Emiro sta leggendo.
C'è anche un'altra cosa da aggiungere. Con la rivelazione di Gesù su questa terra duemila anni fa, la Legge di Mosè ha lasciato il posto al cristianesimo, con uno stravolgimento degli stessi principi biblici. Il cristianesimo ha abolito la cruenza delle guerre nel VT; infatti nei libri del VT i comandi di Dio erano quelli di uccidere tutti i nemici, facendo piazza pulita di donne e di bambini. Il cristianesimo invece ha abolito tale crudeltà e ha dato posto all'amore. La lapidazione dei peccatori è stata tolta (nel VT invece avveniva).
Non bisognava amare solo gli amici, ma anche i nemici!
Tutto il senso morale ed etico previsto nella vecchia legge di Mosè venne superato da un senso morale ed etico completamente nuovo e superiore, in cui traspariva Dio non più come 'Geova degli eserciti' ma come un Padre che si prende cura dei propri piccoli.
Gesù ha insegnato i suoi seguaci la preghiera del padre nostro:
"Padre nostro che sei nei cieli..." Ecco qual è il nome con cui Dio vuole essere conosciuto, il nome di Padre. Chi di noi si sognerebbe mai di chiamare il proprio padre per nome? Nessuno! Ecco perchè, ammesso e non concesso che davvero il nome di Dio fosse Geova (e qui lo dico ma lo nego con tutte le mie forze), Dio desidera che lo chiamiamo Padre, perchè Egli ci considera Suoi figli.
NB: neppure nella Bibbia dei Tdg (TNM) esiste un solo episodio in cui Gesù abbia chiamato suo Padre Geova! Neppure una volta! Se il nome proprio di Dio è così importante allora come mai Gesù non l'ha mai usato? Non avrebbe dovuto sottolineare l'importanza di usare il nome proprio di Dio? E se il nome di Dio è così importante come mai Dio non l'ha preservato nella Sua Parola Scritta? Di tutte le copie più antiche dei testi del NT non ce n'è nemmeno una che riporti il tetragramma ebraico, ma, riferendosi a Dio, contengono la parola 'Kyrios' (ovvero 'Signore'). Perchè Dio non ha preservato il Suo Santo ed Eccelso nome se è così importante conoscerlo per poter essere da Lui approvati?
C'è da chiederselo...