Essendo ad un internet point mi limito a dare un paio di indicazioni, risponderò ad Ora Basta appena torno da Venezia. Per ora gli anticipo solo che l'ingannno della WTS sta nel far passare la LXX-Vorlage per le sue versioni giudaizzanti e nel non mettere al corrente i suoi adepti che esistono diverse scuole di pensiero sull'origine del testo in questione, sulla sua esistenza, e sulle sue versioni. Citare studiosi appartenenti ad un unica corrente, e per giunta citarli male, in modo che il non-grecista non s'avveda di nulla, è assolutamente disonesto. Ma come ho detto ritornerò su tutti questi temi giovedì.
Ad maiora
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)