Scritto da: ora basta 27/02/2006 14.59
Possiamo fare tutti i parallellismi, e i ragionamenti di questo mondo, ma la questione e ben altra.
Se crediamo che la Bibbia è ispirata da Dio, come ci si è permessi di togliere quello che DIO stesso aveva deciso, scrivere per ben 7000 volte.
Ci sarà stato un motivo!
Allora diciamo le cose come stanno si tratta di un omissione vera e propria.
Chi l'ha tolto?
Dal Testo Sacro Ebraico nessun ha mai tolto il Nome Divino.
So che sei molto agguerito,ma rifletti,il testo della Torah è una cosa,la Traduzione è un'altra.Le traduzioni sono sempre traduzioni,temi che D_o fulminerà coloro che lavorano su delle traduzioni dall'ebraico?Le traduzioni non sono "sacre" e vi possono sempre comparire omissioni o inesattezze,nessuna traduzione può riportare tutte le molteplici sfumature del testo orignario.
Ciao!