potrebbe anche intendere che a DIO il creare la terra gli è costato in termini di impegno e lavoro sacrificio.
L'idea di Dio con la bacchetta magica penso sia molto, ma molto fuorviante.
L’idea della bacchetta magica è senz'altro fuorviante, ma anche immaginare Dio che suda e si sacrifica non è affatto male…
Per il resto concordo con Mario, in questo passo non ci sono cattive intenzioni nascoste, si tratta quindi solo di una traduzione non particolarmente corretta, ma niente di più.
Sandro
------------------
Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo, diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia (Matteo 5,11)