Innanzitutto credo sia necessario sottolineare che qui si sta parlando in senso figurativo, poetico.
Certamente, inatti, i monti non sono "nati" e nemmeno la terra è stata "generata" o partorita.
Per quanto riguarda il testo ebraico, visto che qui nel forum non abbiamo esperti in tale lingua, ti suggerisco di accontentarti di consultare questo sito:
www.blueletterbible.org/index.html
Cerca Psalms 90:2:
www.blueletterbible.org/kjv/Psa/Psa090.html#top
Clicca su
C (Concordance):
www.blueletterbible.org/tmp_dir/c/1134290105-1641.html#2
Ti si visualizza la pagina con la traduzione (in inglese) dall'ebraico.
Se vuoi sapere qual è il significato della parola "formato (o generato)..." (ebraivo
chuwl), clicchi sul numero corrispondente ([02342]) e ti si apre una pagina con le definizioni:
www.blueletterbible.org/tmp_dir/words/2/1134290394-6351.html
Ciao
Achille
[Modificato da Achille Lorenzi 11/12/2005 9.42]