  22/08/2005 02:16 |
|
|
Non vorrei andare OT ma, in una conversazione in chat sono state fatte alcune leggittime osservazioni al mio post,quello sulla vocalizzazione del Nome.
Mi è stato chiesto: se la storia della grammatica ebraica più antica ci è in parte sconosciuta, e genera diversi ordini di problemi dal punto di vista del vocalismo (e dunque dell'esatta pronuncia del tetragramma),quanto potrebbero essere affidabili le altre "regole linguistiche " ipotizzate dai ricercatori?
In questo caso occorre esaminare la questione,caso per caso.
Ad esempio,sappiamo tutti quanto dibattuto e controverso sia la questione circa l'originario significato del termine Elohim nel contesto di Genesi.Le teorie esposte da studiosi e semitisti a riguardo, possiedono certamente un loro valore ma, non hanno carattere univoco e resta ancora oggi poco chiara quale sia la ragione per cui ci si serva della forma "plurale" per dire "Dio" a cui fa seguito un verbo al "singolare" e questo perchè in ebraico è anche possibile trovare nomi maschili con desinenze singolari e plurali al femminile, o il soggetto indicante pluralità al singolare accompagnato da un verbo al plurale...;
In alcuni casi tuttavia, viene in nostro aiuto la "comparazione semitica" che ci è indispensabile per definire una certa tipologia linguistica e il suo diverso articolarsi nel tempo,per individuarne le linee di tendenza evolutive,e i tratti più arcaici.Per questo è necessario uno studio globale e comparativo delle lingue semitiche se si tiene debitamente conto che non poche di queste lingue sono lingue con documentazione esclusivamente epigraica(eblaita,ugaritico,accadico...) recuperate solo dall'archeologia o trasmesse da una tradizione insoddisfacente,come l'ebraico biblico.
Ciò fa si che, queste lingue siano in varia misura scarsamente note,così che diventa indispensabile il ricorso ad uno strumento di indagine come la "comparazione" per affrontare un certo genere di incongruenze linguistiche.
Mi fermo qui,Achille non temere;->
Considera questo intervento come una breve parentesi.
Un caro saluto,
Topsy
[Modificato da Topsy 22/08/2005 2.18] |
|
|
|