Scritto da: libmarco 11/08/2005 11.18
Stai più sereno Reny..
ti auguro buone vacanze..
Marco
Caro Marco,
la mia polemica non è in riferimento a se sia giusto o meno utilizzare tale nome ma sul fatto di presentare chi utilizza tale nome come uno, sprovveduto, come qualcuno che si sta lasciando frodare, come qualcuno che sta accettando qualcosa di osceno.
Quando parlo del fatto che il tuo 3d denota una mancanza di conoscenza mi riferisco ai motivi per cui i TdG continuano ad utilizzare tale nome.
Cmq ripeto il mio "appunto" era al modo di presentare l'argomento.
Che ne dici se presenterei tale argomento in senso dispregiativo per chi non utilizza affatto il nome di Dio nella Bibbia o che addirittura l'ha eliminato anche in quei posti dove c'è (VT)? Potrei tranquillamente dirti che nessuno autorizza a toglierlo anche dove compare e che è una frode non farlo conoscere affatto, semplicemente perchè si ritiene che non conoscendo la giusta pronuncia è meglio eliminarlo anche dove c'è.
E in questo rispondo anche a Nemo, l'eliminazione del nome di Dio (sia esso tetragramma che traslitterazione) dal Vecchio Testamento nasce da un'altrettanta ipotesi.
Ho sempre accettato le critiche quando sono costruttive e rispettose.
Tutto qui, non voglio polemizzare (non sull'argomento ma sulla forma che si usa nel presentarlo) oltre.
Un saluto a tutti
Ciao
Reny