00 04/08/2008 21:54
Achille Lorenzi, 04/08/2008 21.21:
Perfetto, quindi nessuno di loro conosceva l'ebraico ed il greco.
E si sono anche serviti del traduttore automatico.
Non poteva che essere così, visti i risultati.
Però mi domando: ma come hanno fatto a tradurre dall'inglese «ma con la fedele consultazione degli antichi testi ebraico e greco»?
Chi avrebbe fatto questa "fedele consultazione", visto che nessuna delle persone succitate conosceva tali lingue?
E, a quanto pare, visti i risultati, conoscevano anche male o poco l'inglese e l'italiano?
Mah...


Achille