Paxuxu, 11/10/2007 11.41:
Ma se la "parola" si è incarnata nella figura di Gesù, come potete affermare che una qualsiasi bibbia (insieme di libri) sia una sola giusta e l'altre sbagliate?
Paxuxu
Il Canone della Sacra Scrittura è, per ispirazione del Santo Spirito, che ha ispirato a Propria volta le Scritture medesime, frutto della Chiesa , Una, Santa, Cattolica e Apostolica, che è il Corpo Mistico di Cristo (Parola di Dio, coessenziale al Padre, fattasi Carne)e vivente incarnazione della Tradizione Apostolica. Delle Scritture esistono ottime traduzioni nelle diverse lingue, buone traduzioni, discrete traduzioni, cattive traduzioni, traduzioni dolosamente adulterate. Di taluni versetti esistono diverse traduzioni legittime, ma quasi mai questo influenza il significato complessivo del brano sacro in questione e mai queste diverse traduzioni legittime implicano conseguenze di sorta per la Retta Dottrina, ossia per la Fede Ortodossa. Sono semmai gli interpreti che possono, anche partendo dalla perfetta comprensione dell'originale ebraico, aramaico o greco, o da un'ottima traduzione del medesimo, pervenire a intendimenti errati, soggettivi o comunque non corretti della Scrittura. Ma questo ci riporta ai concetti precedenti sulla relazione indissolubile fra retta interpretazione delle Scritture, Santa Tradizione Apostolica, Chiesa di Cristo.
Shalom
****************************
"Fiume inesauribile della grazia, Spirito Santo, Tu che rimetti i peccati, ricevi la nostra preghiera per il mondo, per i credenti e gli increduli, come per i figli della rivolta: e conducili tutti nel regno eterno della Santa Trinità. Che sia vinto da Te l'ultimo nemico, la morte, e che il mondo, rinascendo attraverso il fuoco purificatore, canti il cantico nuovo dell'immortalità: Alleluya!"