Re: citazione di libro pro tdg
Libero_Pensatore, 17/08/2009 14.29:
il quale pare affermi "i tdg si accostano alla bibbia senza particolari preconcetti e basano l'insieme delle loro credenze e pratiche sull' effettivo testo biblico senza stabilire in anticipo cosa vogliono trovare".
Per dirla in romanesco "e c'ha raggione!"
Vediamo perchè:
si accostano alla Bibbia senza particolari preconcetti
infatti,
hanno preso il Canone della chiesa cattolica senza preconcetti, l'hanno sfoltito di alcuni libri accostandosi alla chiesa protestante, ma senza preconcetti.
Basano l'insieme delle loro credenze e pratiche sull'effettivo testo biblico
Infatti
hanno tradotto dall'ebraico e dal greco in inglese e dall'inglese nelle altre lingue, tralasciando "particelle" inutili (es: en)
hanno inserito la punteggiatura che non esisteva a piacere.
hanno tradotto Kyrios con Lord che, guarda caso, è la stessa traduzione del Tetragramma, ovvero Geova.
E' indubbio che sono indipendenti e ininfluenzabili.
Gabriella