Nome di Dio, Gesù

Topsy, 13/10/2008 17.16:

---

Dovresti spiegarti meglio perchè è un pò pasticciata come spiegazione :-)


si!
parlando che nel nuovo testamente c'e il nome divino ci hanno riportato i titoli dove si possono trovare e sono:
1. Frammento Rahlfs 848 - P.Fouad 266, datato tra il I e il III secolo a E.V.
2. Il Rotolo dei Profeti Minori (8HevXIIgr -Rahlfs 943-, datato tra il 50 a E.V. e il 50 E.V.
3. Un frammento di Levitico trovato nella cava 4 di Qumran (4QLXXLev -Rahlfs 802- datato I secolo a E.V. contenente il nome divino traslitterato in caratteri greci.
4. Frammento della LXX di Giobbe 42:11,12 risalente alla prima parte del I secolo E.V. che contiene una forma arcaica del nome divino all'interno di un testo greco

come si puo intuire da subito che questi "frammenti" riguardano il vecchi testamento,sono stati scritti dopo la LXX e da quello che ho capito da rabbini perche loro non accettano che il Signore è uguale a Dio, cosi sostituirono Kyrios e rimpostarono YHWH.
a questo riporta una lettera di S. Giustino detta lettera a trifone che dice :Io sono lontano da affidarmi ai vostri maestri [rabbini] i quali rifiutano di ammettere che la traduzione, fatta dai LXX anziani che erano con Tolomeo il re degli egiziani, è quella corretta. Loro cercano di farne un'altra. E mi piace farti osservare che loro hanno già tagliato via interi passaggi dalla traduzione fatta da quei LXX che furono con Tolomeo.



se non è vero dimmelo!

--------------------------------------------------
AVER PAURA DEL DIAVOLO E' UNO DEI MODI DI DUBITARE DI DIO ...