"All along the watchtower"

La WTS non c'entra questa volta.
E' solo una bella canzone di Bob Dylan:



Testo della canzone (lingua originale)

There must be some way out of here
said the joker to the thief

There's too much confusion
I can't get no relief
businessmen they drink my wine
plowmen dig my earth
none of them along the line
know what any of it is worth

No reason to get excited
the thief he kindly spoke
there are many here among us
who feel that life is but a joke
but you and I we've been through that
and this is not our fate.
So let us not talk falsely now
the hour is getting late.

All along the watchtower
princes kept the view
while all the women came and went
barefoot servants, too.

Outside in the distance
a wild cat did growl
two riders were approaching
the wind began to howl.

Testo della canzone (traduzione italiana)

"Deve pur esserci una via d'uscita",
disse il giocatore al ladro.

"C'è troppa confusione,
non posso trovare sollievo
gli affaristi mi bevono il vino
gli zappaterra mi scavano il campo,
e tra di loro tutto attorno
nessuno sa qualcosa del suo valore"

"Non c'è ragione di agitarsi"
disse il ladro con naturalezza:
"Ci sono molti qui tra noi
che sentono che la vita è come un gioco,
ma tu ed io lo abbiamo già sperimentato
e questo non è il nostro destino.
Così ora cerchiamo di non essere menzogneri,
si sta facendo tardi".

Tutto attorno alla torre di guardia
i regnanti controllavano tutto
mentre tutte le donne andavano e venivano
e anche la servitù scalza.
Fuori in lontananza
urlò un gatto selvatico,
due cavalieri si stavano avvicinando,
il vento cominciava a soffiare.

Per gli amanti del ROCK, questa è la versione suonata da Jimi Hendrix...

it.youtube.com/watch?v=BCwCBh0z3Hs

Aggiungo la versione di Neil Young.