quale è la fonte di questa traduzione ?la TNM ?
poco chiara ! per capire bene prendiamo una buona traduzione!
16-Mentre andavamo alla preghiera ,venne verso di noi una giovane schiava che aveva uno spirito di divinazione e procurava molto guadagno ai suoi padroni facendo l'indovina .
17-Essa seguiva Paolo e noi gridando:"Questi uomini sono servi del Dio Altissimo e vi annunziano la via della salvezza".Questo fece per molti giorni finchè Paolo, mal sopportando la cosa, si volse e disse allo spirito"In nome di Gesù Cristo ti ordino di partire da lei".E lo spirito partì all'istante .
Cosa c'è da osservare ? il versetto è molto chiaro!
Vuoi forse paragonare l'apostolo Paolo con una serva indovina ?
Scusami ma non ti ho capito! Quale è la tua obbiezione?
GRAZIA-