« Ed egli fece un mare di bronzo, largo dieci cubiti da un'estremità all'altra; era di forma rotonda, e la sua altezza era di cinque cubiti; ed una corda lunga trenta cubiti poteva farne il giro » (I libro dei Re 7, 23)
Sarà pure un caso, ma avete notato che una corda di 30 cubiti avvolge il cilindro in verticale? Infatti 2*10(diametro)+2*5(altezza)=30. Non voglio smentire quanto detto sopra, anche perchè, ad esempio quella che ho in mano io, che è "LA BIBBIA - nuovissima versione dai testi originali" delle Paoline stampata nel 1987, riporta: "una cordicella di 30 cubiti ne misurava la circonferenza". In questo caso la mia osservazione non avrebbe alcun senso.
Credo comunque senza alcun dubbio, e quindi senza smentirvi, che l'autore sacro intendeva il giro della corda lungo la circonferenza e non in verticale. Comunque se proprio volete togliermi una curiosità e se avete i mezzi per farlo, potete dirmi cosa riportano Westcott e Hort? Si parla di "circonferenza" o di "fare il giro"?
Un abbraccio a tutti.