LA PIU' MIGLIORE E' QUELA CHE C'ABBIAMO NOI DI NOI
 La Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (TNM) ovvero la Bibbia dei testimoni di Geova, è senza dubbio la traduzione più precisa, comprensibile, moderna e accurata che esista sulla terra. Oltre ad aver ripristinato il nome “Geova” anche dove non c’era nell’originale (nel nuovo testamento), essa si distingue per la grandissima competenza di chi si è occupato della sua traduzione (F. Franz, era così avanti che dopo soli due anni di greco all’università capì di non aver niente da imparare da quei saccenti professori e si sentì pronto per affrontare la traduzione della bibbia, lasciando l’università al secondo anno e pochi esami). Essa si distingue anche per la chiarezza e la modernità (doti riconosciute da ben due ricercatori universitari, di cui solo uno testimone di Geova e di cui solo uno interessato alla pubblicità mondiale che i tdG gli fanno). Tra le centinaia di esempi della superiorità della TNM rispetto a tutte le altre bibbie del mondo, per ora ne propongo giusto qualcuna, prendendo come riferimento l’incomprensibile bibbia della CEI, sbagliata, vecchia e falsa:
|
Falsa bibbia CEI: “Ora questa moltitudine divorerà quanto è intorno a noi, come il bue divora l’erba dei campi”. (Numeri 22:4 CEI)
Ma cos’è questo obbrobrio? Oltre che incomprensibile, la CEI manipola la bibbia! Ecco la vera traduzione:
“E Moab diceva agli anziani di Madian: ‘Ora questa congregazione leccherà tutti i nostri dintorni come il toro lecca l’erba verde del campo...” (Numeri 22:4 TNM)
E’ chiaro? Moab voleva che tutti gli anziani di Madian gli leccassero i dintorni, non certo la porcheria che dice la falsa bibbia!
Falsa bibbia CEI: “gli fece succhiare miele dalla rupe, e olio dai ciottoli della roccia;…. fior di farina di frumento…” (Dt 32:13-14 CEI).
Sbagliato! Per fortuna ci pensa la TNM a correggere l’errore madornale:
“...E gli faceva succhiare miele dalla rupe, E olio dalla roccia di silice... Insieme al grasso dei reni del frumento...” (Dt 32:13-14 TNM)
Che ignoranza dimostrano i traduttori CEI! Ovviamente il frumento ha dei reni che producono grasso! Anche stavolta i cattolici modificano la Bibbia per i loro comodi e madornale ignoranza!
Falsa bibbia CEI: “Va e marcia sul monte Tabor”. (Giudici 4:6 CEI)
Falso! Era ben altro il comando che venne dato a Barac! Ecco la vera traduzione:
Vera bibbia TNM: “...va e ti devi spargere sul monte Tabor...” (Giudici 4:6 TNM)
Barac doveva SPARGERSI non MARCIARE! E Barac, trasformatosi in polvere, o semente, o minutaglia varia, sparse se stesso sul monte Tabor.
Falsa bibbia CEI: “Sui passi dei giusti, Egli veglia...”( I Samuele 2:9 CEI)
Ma che vuol dire? Molto meglio la Bibbia dei testimoni di Geova:
“Egli custodisce i piedi dei suoi leali...” (I Samuele 2:9 TNM).
E ovviamente, per custodire i piedi, li mette in cassaforte oppure in Banca, non si sa mai che qualcuno glieli rubi!
Falsa bibbia CEI “«Per la sventura, disprezzo», pensa la gente prosperosa,«spinte, a colui che ha il piede tremante». Le tende dei ladri sono tranquille, c'è sicurezza per chi provoca Dio, per chi vuol ridurre Dio in suo potere. Ma interroga pure le bestie, perché ti ammaestrino, gli uccelli del cielo, perché ti informino.” (Gb 12:5-6-7)
Per fortuna ci pensa la TNM a chiarire questo concetto incomprensibile!
Vera bibbia TNM: “Nel pensiero, chi è senza inquietudine disprezza la stessa estinzione. Essa è preparata per quelli dai piedi vacillanti. Le tende degli spogliatori sono senza preoccupazioni, E quelli che fanno adirare Dio hanno la sicurezza Che appartiene a chi ha portato un dio nella sua mano” (Gb 12:5-6-7). Molto più chiaro, non trovate?
Per oggi termino qua, questi pochi esempi dovrebbero aver un pò chiarito l'incommensurabile superiorità della Bibbia dei testimoni di Geova rispetto a tutte le altre traduzioni. Per chi volesse approfondire lo spaventoso analfabetismo che hanno i non testimoni e la significativa luce che domina invece la TNM, si consiglia la lettura di S. De Paolis:"Testimoni di Geova forti biblisti".
[Modificato da wall.kill 22/03/2007 19.46]
-----------------------------------------
Gianluca