Non solo il "grano miracoloso"...

... ma anche i fagioli:



Ecco cosa venne pubblicato in un articolo della Torre di Guardia del 15/1/1912:

Fagioli prolifici da semina

La sorella Smith, del Nebraska, da poco ha scoperto uno stelo di fagioli da produzione miracolosa, tanto da chiamarlo il "fagiolo del Millennio". E' suo desiderio offrire questi fagioli ad altri e allo stesso tempo fare una donazione al nostro Fondo di Trattati perché mandi gratuito cibo spirituale agli affamati. Di conseguenza i fagioli sono stati inviati al nostro ufficio.

Noi crediamo che il progetto sia qualcosa di sensato, e se i fagioli si dimostreranno prolifici altrove come nel Nebraska, noi li acquisteremo al prezzo di cinque fagioli per dollaro. (Abbiamo sentito parlare di vendita di grano ad un dollaro per grano). Tuttavia, in previsione delle amare critiche dei nostri nemici, abbiamo pensato che la cosa migliore sia non di vendere questi fagioli ma di darli gratis a coloro che avendo dei giardini, vorranno richiederli - cinque fagioli a testa.

La sorella Smith scrive che questi fagioli dovrebbero essere piantati un fagiolo a cumulo e i cumuli dovrebbero essere alla distanza di quasi due metri (= 6 piedi). Dovrebbero essere piantati in aprile. Essi generano in continuazione per settimane e cinque fagioli potrebbero bastare per a piccola la famiglia. Questi fagioli potranno essere spediti in febbraio.

Si veda anche www.infotdgeova.it/grano.htm

Achille

Solo della wts?

)Mefisto(

... ma anche i fagioli:

Ora anche le "gardenie"

Forse mi sfugge qualcosa.

Come poteva arricchirsi la Wt? Com'è andata a finire la vicenda?

Al di la della vendita del grano o dei fagioli -in fondo RUSSELL era un'imprenditore- la cosa che mi stupisce e' come si possa riconoscere in una persona che si preoccupava di simili sciocchezze (per non usare altri termini...) lo schiavo di Dio.

Ma in cosa si differenziava questo individuo da tutti gli altri?
Se si facesse una sceneggiatura per un film della sua vita, credo possa venire fuori un film degno dei migliori INDIANA JONES!!!

Un saluto
Gabry

Babs2 ha scritto:

---

Forse mi sfugge qualcosa.

Come poteva arricchirsi la Wt?

---

Non si trattava di una speculazione finanziaria, in quanto i fagioli venivano regalati.

---

Com'è andata a finire la vicenda?

---

Probabilmente si accorsero ben presto che non si trattava di fagioli magici, e la cosa finì per essere dimenticata.

Comunque Russell, tramite le colonne del suo periodico, ogni tanto offriva dei prodotti "miracolosi".
Gli Stati Uniti pullulavano di guaritori e di venditori di medicine miracolose. E anche Russell mise in vendita un farmaco miracoloso, che, a suo dire, curava il cancro della pelle:



Traduzione:

UNA CURA PER CANCRO DELLA PELLE I problemi del cancro stanno diventando più numerosi. Sappiamo che non c'è nessun rimedio ai cancri interni tranne la chirurgia. Anche questa è una cura incerta. Recentemente abbiamo saputo di un rimedio molto efficace e semplice per il cancro che si manifesta sulla superficie del corpo. Siamo al corrente che un medico, dopo avere testato questo rimedio, ha pagato 1.000 dollari per le informazioni e che ha fondato un Ospedale del Cancro che sta facendo un buon lavoro. La ricetta è stata ottenuta liberamente a noi e siamo disposti a comunicarne soltanto la formula, ma a solo a coloro che hanno disturbi causati dal cancro della pelle e che scriveranno direttamente noi, specificando i particolari. Non vi sarà un sovraccarico di tasse, ma per proteggere i malati, richiediamo la promessa che non venderanno la formula, che non riceveranno compensi per il suo utilizzo, a che non comunicheranno la formula ad altri. Chiunque sappia di essere malato può essere informato dei termini i cui la prescrizione è ottenibile attraverso noi.

Ciao
Achille

fagioli=gardenie
rimedi esclusivi=goccette,alternaive e medicine dello schiavo, trasformate anche esse in "gardenia".
Non è cambiato nulla negi anni!

Con tutti questi fagioli miracolosi..
Chi è il concertista della banda degli ottoni poi..?

Con questa frase forse voi intendete dire che vendeva questa cura.
Io non riesco ad interpretare in tal senso.
Mi sembra, invece, che dica l'esatto opposto ossia che i malati,facendone richiesta, ottengano la formula a carico del mittente.

Cosa pensano ora i TdG di Russel?

Volete conoscere il costo de nuovi miracolosi "fagioli" da me più volte citati?
Anche questi,venivano "acqistati" presso depositi autorizzati dai moderni servitori di Russel.

---

Scritto da: Babs2 12/09/2006 18.54
Con questa frase forse voi intendete dire che vendeva questa cura.
Io non riesco ad interpretare in tal senso.
Mi sembra, invece, che dica l'esatto opposto ossia che i malati,facendone richiesta, ottengano la formula a carico del mittente.

---

Babs, ho fatto un pasticcio con la traduzione. Purtroppo la mia conoscenza dell'inglese non è molto buona

Una persona mi ha inviato una traduzione più corretta, che è la seguente:

UNA CURA PER CANCRO DELLA PELLE

Il cancro si sta diffondendo sempre di più. Non conosciamo rimedi al cancro interno al di fuori della chirurgia. E anche questa cura è incerta. Recentemente abbiamo saputo di un rimedio molto efficace e semplice per il cancro della pelle. Ci hanno informato che un dottore, dopo aver sperimentato questo rimedio, ha pagato 1.000 dollari per l'informazione e ha fondato un Ospedale del Cancro che sta facendo un buon lavoro. A noi la ricetta è giunta gratis e noi siamo in grado di comunicare la formula, ma solo a coloro che hanno disturbi causati dal cancro della pelle e che scriveranno direttamente noi, specificando i particolari. Non avranno nulla da pagare, ma, allo scopo di proteggere i malati, noi chiediamo la promessa che non venderanno la formula, che non riceveranno compensi per il suo utilizzo, e che non comunicheranno la formula ad altri. Chiunque sappia di essere malato dovrà essere informato delle adempienza su cui si basa il ricevimento della formula per mezzo nostro.

Ho inserito questa traduzione anche nella pagina www.infotdgeova.it/grano.htm

Ciao
Achille