E' da un bel pezzo che è stata trovata una versione araba del Testimonium Flavianum senza le parti elogiative che ne avevevano fatto decretare l'inautenticità, tutti ormai sono d'accordo con la tesi dell'interpolazione parziale.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)