È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

Avviso per i nuovi utenti
Per essere ammessi in questo forum è obbligatorio
compilare il modulo di presentazione.
Cliccare qui

ATTENZIONE:
il forum è stato messo in modalità di sola lettura.
Le discussioni proseguono nel nuovo forum:
Nuovo Forum
Per partecipare alle discussioni nel nuovo forum bisogna iscriversi:
Cliccare qui
Come valeva per questo forum, anche nel nuovo forum non sono ammessi utenti anonimi, per cui i nuovi iscritti dovranno inviare la loro presentazione se vorranno partecipare.
Il forum si trova su una piattaforma indipendente da FFZ per cui anche chi è già iscritto a questo forum dovrà fare una nuova registrazione per poter scrivere nel nuovo forum.
Per registrarsi nel nuovo forum clicccare qui

Infotdgeova -LiberaMente-
	Sezione principale
		Domande sulla Bibbia
			Apocalisse 17:6 Martiri o Testimoni???

Pagina precedente | 1 | Pagina successiva

Stampa | Notifica email

« Discussione Precedente | Lista | Discussione Successiva »

Autore

Apocalisse 17:6 Martiri o Testimoni???

Ultimo Aggiornamento: 07/02/2006 16:01

01/02/2006 20:30

00#1

The Red baron

Post: 552

Registrato il: 28/07/2004

Utente Senior

OFFLINE

Diodati ed altre traduzioni
Apocalisse 17:6
Ed io vidi quella donna ebbra del sangue dei santi, e del sangue de' martiri di Gesù; ed avendola veduta, mi maravigliai di gran maraviglia

TNM
6 E vidi che la donna era ubriaca del sangue dei santi e del sangue dei testimoni di Gesù.

Testimoni o martiri??? [SM=x570872]

Saluti

"""Ci sono due tipi di sciocchi;
quelli che non hanno dubbi,
e quelli che dubitano di tutto"""

01/02/2006 21:15

00#2

Achille Lorenzi

Post: 3.091

Registrato il: 17/07/2004

Utente Master

OFFLINE

La parola martire deriva dal greco e significa "testimone".
In italiano "martire" è colui che ha testimoniato la fede anche a costo della propria vita.

Ci sono quindi versioni che traslitterano la parola greca martus con martire (vedi www.laparola.net/vocab/parole.php?parola=m%A3rtuj );
e altri la traducono con "testimone".

Vedi, per esempio, queste versioni inglesi in cui la lettura witnesses si alterna con martyrs:

www.blueletterbible.org/tmp_dir/versions/1138824179-362...

Ciao
Achille

[Modificato da Achille Lorenzi 01/02/2006 21.43]

02/02/2006 09:19