Il versetto citato è il fatidico Luca 23,43. Ho chiesto ad un anziano perchè nel TNM i due punti sono "scivolati" dopo "oggi" cambiando radicalmente il senso della frase.
L'anziano mi ha rispoto dicendo che è giusto così (ovviamente). Essendo che quando Gesù è morto se ne è andato nell'Ades per tre giorni prima di risorgere, essendo che l'Ades non è il Paradiso, se ne conviene che non è possibile che OGGI il ladrone unitamente a Gesù siano insieme in Paradiso.
Voi che ne dite?
Grazie
Massimo Vittorio Maria