La NM in francese

Ad Maiora, chiarisco ...
Quando ho scritto:
"Guardando però alla versione (tascabile) del 1987, confermo che corrisponde parola per parola alla versione del 1995. "
mi riferivo solo a Jean 1:1.
Non avevo la pretesa di aver esaminato già tutti i versetti di entrambi le traduzioni per vedere se fossero identici o meno.Comunque, dal contesto del mio scritto avrai notato che ho chiaramente detto che ci sono delle differenze tra le due versioni e che in un altro momento desidererei potermi allargare sul soggetto.
Per il momento, rimanendo in tema sul solo versetto di Jean 1:1, come ho detto, le due versioni sono identiche.

Ti prego di scusarmi se non sono stato molto chiaro nel mio commento precedente.

In quanto al sapere se ti hanno mentito o meno, non ho nessun commento da fare visto che non sono a conoscenza di che cosa è stato esattamente insinuato in origine, e non mi sembra sia menzionato in questo ramo di discussione, a meno di una svista da parte mia.

Se posso esserti di ulteriore aiuto ... sarei lieto di offrirtelo.

[Modificato da Cerebrale 02/09/2005 17.25]

[Modificato da Cerebrale 02/09/2005 18.00]