Sai, Achille, a me una volta è stato detto che, se capita che ti incontri con un disassociato ad es. sul portone di casa e lui lo tiene aperto, è senz'altro consentito dire almeno "grazie" (non si può essere tanto villani...) ma senza troppo sorridere nè dare confidenza. Nel caso tu debba avere contatti con un disassociato ad es. se è proprietario di un negozio di un articolo che ti serve e nell'immediato circondario non vi sono altri negozi simili..ecc. ecc., in questo caso dicevo puoi entrare salutando senza dare confidenza (vale a dire si può dire buongiorno, certo ma non ciao sorridendo), poi fai la tua commissione limitando al massimo le parole non indispensabili e poi esci dicendo nuovamente buongiorno. A me è stato detto così per cui penso, per rispondere alla tua domanda che si possa dire buongiorno ma senza lasciare intendere che vuoi avere relazioni amichevoli. Ciao