Scusa Bere, il problema che il tdg pone di fronte nella lettura di questo passo, al di là dell'errore traduttivo a cui la WTS va incontro, è che secondo loro, secondo Cl 1:19, è il Padre ad aver divinizzato Gesù. Perciò, pur ammettendo la traduzione theotes con divinità o Deità, essi si rifugiano in questa loro interpretazione teologica derivante da Cl 1:19.
http://andreabelli75.wordpress.com/
http://progettostudiodellabibbia.wordpress.com/