Ti ringrazio Achille, ma purtroppo non conosco molto bene l'inglese. Potresti farmi un sunto?
Inoltre volevo precisare che la mia domanda aveva lo scopo di aprire una discussione. Il fatto è che i tdg, al di là della traduzione diversa di Cl 2:9, collegano il tutto a Cl 1:19 (ed è perfettamente legittimo), per dire che è Geova che ha divinizzato Gesù, ovvero che questa pienezza divina Gesù la possiede per volere del Padre. Io ho una risposta personale, alal luce della Scrittura, ma volevo sentire l'opinione dei foristi presenti.
Un abbraccio
http://andreabelli75.wordpress.com/
http://progettostudiodellabibbia.wordpress.com/