Lussuria

" Allora la donna vide che l'albero era buono da mangiare, gradito agli occhi e desiderabile per acquistare saggezza: prese del suo frutto e ne mangiò, poi ne diede anche al marito che era con lei, e anch'egli ne mangiò. Allora si aprirono gli occhi di tutti e due e si accorserò di essere nudi...."


Genesi, 3,8-12


La domanda è questa: ma esiste anche nella bibbia dei tdg un passo della genesi così? Oppure è un'altro passo che è stato modificato ad uso e consumo della wts?
E poi non vedo dov'è la Lussuria o, cosa intendono i cristiani con questo termine, e già che ci siamo, com'è composta queso termine?


)Mefisto(

[Modificato da )Mefisto( 31/07/2006 15.29]

Questo passo si trova certamente anche nella TNM (la tua numerazione dei versetti è però sbagliata: non Gen. 3,8-12 ma Gen 3,6-7):
«6 Di conseguenza la donna vide che l’albero era buono come cibo e che era qualcosa che metteva voglia agli occhi, sì, l’albero era desiderabile da guardare. Prendeva dunque del suo frutto e lo mangiava. Ne diede poi anche a suo marito quando fu con lei ed egli lo mangiava. 7 Quindi gli occhi di entrambi si aprirono e cominciarono ad accorgersi di essere nudi...» (TNM).

Puoi leggere la Traduzione del Nuovo Mondo anche online:
watchtower.org/languages/italian/bibbia/

Per quanto riguarda la lussuria, io non credo che questi versetti abbiano a che vedere con tale comportamento.
Se ti interessa comunque un approfondimento in merito, vedi la voce "Lussuria" su Wikipedia: it.wikipedia.org/wiki/Lussuria

Ciao
Achille