00 06/09/2009 22:14
Per Trianello

Ho sfogliato l'editio princeps della nuova CEI lo scorso anno (in quando ne ho omaggiato di una copia ciascuno i miei testimoni di nozze)..


Quella che ho in mente io costava più di 100 euro, se è la stessa devi volere davvero bene ai tuoi testimoni...

Per Clint

Mai che uscisse una versione tradotta in italiano fedele della Luther bible..


E a che servirebbe la traduzione di una traduzione? Il valore di quel testo sta proprio nell'importanza che ha avuto per la storia della lingua tedesca, per l'esperimento linguistico che rappresentò. Tradotta non avrebbe senso.
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)