00 29/07/2009 11:22
Va bene. Ma non credo che quel versetto sia diverso nei vari codici. Altrimenti il CD spieghi quali codici ha utilizzato in modo da poter fare le dovute riflessioni. La CEI e la Riveduta traducono bene "siamo in/nel". "Siamo uniti al" è un errore! Ed è lo stesso errore ogno volta che trovano il verbo essere con la preposizione "en". A mio parere, non dobbiamo soffermarci solo su questo versetto. Da molti altri sappiamo che Gesù è Dio e questo versetto non fa altro che ribadire quello che si dice in tutto il nuovo testamento.
[SM=x570901] [SM=g1543902]