feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Stellar Blade
Un'esclusiva
PS5
che sta facendo discutere per l'eccessiva bellezza della protagonista. Vieni a parlarne su
Award & Oscar!
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
Luca 1,28
Messaggi
OFF
LINE
shanina
Post: 2
Registrato il: 01/05/2009
Utente Junior
0
0
02/05/2009
09:56
Traduzione
Ciao a tutti.Mi è capitato recentamente di parlare con una signora tdg sull'argomento Maria.Vorrei sapere se la bibbia Cei,traduce correttamente il termine che si trova in Luca 1,28:"kekaritomene",con "piena di grazia".Nella TNM si trova scritto"altamente favorita" e anche nelle bibbie protestanti si trova "favorita".La signora con la quale discutevo,mi ha detto che il termine greco,tradotto dalla Cei con "piena di grazia",non implica proprio la pienezza della grazia,ma solo il favoritismo da parte di Dio.
Sperando di essermi spiegata in modo comprensibile,chiedo ad un esperto di greco,delucidazioni in merito.Grazie.
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima