00 13/03/2009 18:19
Interessante questa scelta. Evidentemente a Brooklyn si rendono conto che in questo passo (ma non solo) la loro traduzione è tuttaltro che "moderna e comprensibile".

Ci sono invece alcuni TdG internettiani, più realisti del re (il CD), che hanno il coraggio di sostenere che tradurre il "faccio nuotare il mio letto" sia uno dei migliori modi di rendere salmo 6:6....

Achille