feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
Copia della TNM (1967)
Messaggi
OFF
LINE
Topsy
Post: 132
Registrato il: 26/06/2006
Utente Junior
0
0
22/10/2006
22:35
Sul sito infotdgeova.it, ho trovato queste due traduzioni di Giovanni 1:1:
"In principio era la Parola, e la Parola era con Dio, e la Parola era
un dio
" (TNM).
"In principio era il Verbo, e il Verbo era con Dio, e il Verbo era Dio" (CEI).
Ho trovato per puo caso, in casa,una copia del TNM del 1967 in cui il passo è riportato a questo modo(un pò sgrammaticato,in verità):
"Nel principio era la Parola, e la Parola era con
Dio
,e la Parola era
dio
.Questi era nel principio con il
Dio
".
Ho notato che in questa traduzione,a differenza di quella odierna,la TNM aveva omesso l'articolo "un" dinnanzi alla parola "dio",però lo ha riportato ugualmente in minuscolo.
Topsy
[
Modificato da Topsy 22/10/2006 22.37
]
תערוכת הקבע מוזיאון מגדל דוד
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima