feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
Pan e le declinazioni
Messaggi
OFF
LINE
Bicchiere mezzo pieno
Post: 13
Registrato il: 25/08/2005
Utente Junior
0
0
04/09/2005
12:17
Re: 'tutti' o 'ogni sorta di'?
Caro Polymetis mi sono dimenticato di segnalarti che nella versione CEI, l'aggettivo PAS vine reso con 'tutti'. La frase viene così resa: "salvezza per tutti gli uomini". Ora, dato e appurato il fatto che non tutti si salveranno, visto che anche la Chiesa Cattolica afferma che nell'inferno ci saranno delle anime che saranno dannate per l'eternità, non è un errore di traduzione da parte della CEI? Il libro Ragioniamo a pag.331, di cui ti ho fatto citazione nell'altro mio post elogiava la miglior traduzione nella TNM rispetto a quella CEI, nel caso specifico preso in esame. Non trovi anche tu?
La verità non è qualcosa di statico ma è basata su una conoscenza progressiva, in grado di mettere in discussione anche i precedenti concetti raggiunti usando il modello del metodo scientifico
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima