00 17/09/2009 22:09
Re: Re: Re: originale ebraico:
lovelove84, 17/09/2009 21.57:




[SM=x570923] perche leggendo ancora sul cdrom, sempre alla voce "croce" nella bibbia, c'e un riferimento di ezechiele che dice
""Lett. “devi segnare un segno”. La parola ebr. per “segno” è taw, l’ultima lettera dell’alfabeto ebr., che nella scrittura antica era un segno a forma di croce (×). Vedi Gb 31:35 dove taw è tradotto “firma”.""

quindi magari si sono ricordati del segno, e in questa frase, forse per dargli ancora di piu un significato negativo hanno messo croce...




Personalmente non credo che abbiano tutta sta paura della croce come segno ma solo come simbolo, secondo me in questo caso hanno semplicemente inserito il segno della lettera T senza farsi troppi problemi.

ciao