00 15/09/2009 15:52
Carissimo Achille

In Daniele 11:31 si legge che tale re avrebbe collocato “l’abominio della desolazione” nel luogo santo (tempio).

Nel primo libro di Maccabei si legge: «Nell’anno centoquarantacinque, il quindici di Casleu il re innalzò sull’altare l’abominio della desolazione». (1:54).

Viene usata la stessa espressione del libro di Daniele....

bdelugma eremosis



hai ragione...ed hai scelto la versione biblica (CEI 2008) che finalmente sottolinea che molto probabilmente l'autore del primo libro dei Maccabei citava Daniele 11,31....

la precedente Bibbia (CEI 1973), su probabile influsso della critica liberale, rendeva infatti in modo volutamente ambiguo:

"Nell'anno centoquarantacinque, il quindici di Casleu, il re innalzò sull'altare un idolo"

lasciando spazio all'ipotesi che, al tempo dei Maccabei, nessuno avesse mai letto il profeta Daniele.....


enrico
[Modificato da domingo7 15/09/2009 15:55]