00 10/09/2009 17:55
Comunque so che ci sono traduzioni in corso, sia in ambito cattolico che evangelico, sui testi originali.


Da parte cattolica c'è la Nuovissima Versione dai Testi Originali edita dalla San Paolo che, sopratutto nell'edizione maggiore (in 46 volumi) è molto letterale. E' in corso di realizzazione una nuova traduzione dai testi originali, che viene pubblicata con testo a fronte, su inziativa delle Paoline (per il momento ne sono usciti solo alcuni volumi).

-------------------------------------------

Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)