Anzi, a partire dal ?200, tutti i tentativi di rendere le scritture comprensibili al popolo furono addirittura con- dannati e i loro artefici perseguitati. Come mai? Gli eretici e in genere coloro che contestavano il potere della Chiesa, utilizzavano le Sacre Scritture per dimostrare al popoio come la Chiesa ufficiale si fosse ormai allontanata dall?originario comandamento evangelico di povertà e umiltà.