00 06/08/2009 14:48
Re: Vedi Shanina.....
Sonnyp, 06.08.2009 10:25:
Questo tipico modo di espremersi di Cristo....

Veramente vi dico:

In verità vi dico:

Verissimamente vi dico:

io vi dico:

ecc. ecc. è contenuto nella Bibbia 74 volte.

Come mai per 73 volte anche i tdg traducono correttamente come tutte le altre traduzioni, ma SOLO la 74° volta, disdegnano la regola e fanno una eccezzione?

[SM=g1543902] Sonnyp
Tempo fa avevo letto da qualche parte . . . di queste 73 volte, (versetti indicati) dove la wts inserisce i due puntini correttamente come nelle altre traduzioni.

Non trovo il link dove venivano citate tutti i versetti per evidenziare questa anomalia della wts.
Mi puoi dare una mano?

Grazie. Brian