IL figlio o UN figlio?

Nel testo greco si legge: "oukì uiòs estin Iwsèf oùtos;" che si può tradurre "Questi non è forse figlio (oppure il figlio) di Giuseppe?". La traduzione "un figlio" serve alla WTS per "dimostrare" che Gesù aveva fratelli e che, quindi, fosse uno dei figli.