00 18/07/2009 15:41
alla fine resta solo una domanda che si facevano ai "tempi"!!


Esattamente. Ed era una domanda riferita a Gesù, non a Giuseppe. Quindi, da un punto di vista meramente sintattico, in italiano, è decisamente meglio usare l'articolo determinativo (anche se stricto sensu non è sbagliato usare un articolo indeterminativo od omettere l'articolo).

-------------------------------------------

Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)