feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL figlio o UN figlio?
Messaggi
OFF
LINE
Trianello
Post: 6.104
Registrato il: 23/01/2006
Utente Master
0
0
18/07/2009
15:02
In questo specifico contesto, in italiano, l'articolo determinativo va anteposto a "Giuseppe" a prescindere dal fatto se Gesù fosse o meno l'unico figlio di costui. Del resto, anche per i cattolici e gli ortodossi non fa problema il fatto che Giuseppe possa avere avuto altri figli oltre a Gesù (un'antica tradizione orientale, per esempio, identifica i "fratelli" di Gesù di cui parlano le Scritture come figli di primo letto di Giuseppe, per il quale Maria sarebbe stata la seconda moglie). Qui, l'introduzione dell'articolo indeterminativo da parte dei TdG è assolutamente strumentale.
-------------------------------------------
Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima