feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL figlio o UN figlio?
Messaggi
OFF
LINE
ottonio
Post: 113
Registrato il: 09/07/2004
Utente Junior
0
0
19/07/2009
19:35
Io direi che non è corretto né "Questo non è il figlio di Giuseppe?" né "Questo non è un figlio di Giuseppe?".
Corretto sarebbe "Questo non è figlio di Giuseppe?"
L'oggettivo è reso
prima
del verbo, quindi (anche se non c'è l'articolo determinativo("ho"="il")) non si dovrebbe rendere con l'articolo indeterminativo ("un"). Il mancante articolo indeterminativo, cioè "un", sarebbe giusto se l'oggettivo è reso
dopo
il verbo.
Sbaglio?
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima