feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
Culto,adorazione o sacro servizio?
Messaggi
OFF
LINE
Trianello
Post: 6.088
Registrato il: 23/01/2006
Utente Master
0
0
09/07/2009
00:08
Peccato che il termine che la TNM rende con la locuzione "devi rendere sacro servizio", in greco suoni λατρεύσεις (adorerai). Qui si parla appunto di "latria", adorazione. L'adorazione va, infatti, solo a Dio. Non, ovviamente, che la traduzione della TNM (in questo caso) sia errata (è infatti una traduzione possibile).
La questione è che la Bibbia dice che solo Dio bisogna adorare, ma non ogni culto è un culto di adorazione (latria), per cui non c'è nulla di contrario agli insegnamenti biblici nel prestare culto di venerazione a qualcuno che non sia Dio (l'importante è che non si confonda l'adorazione con la venerazione, perché la prima va solo ed esclusivamente a Dio, come ci ricorda, in questo passo, l'evangelista Luca). Se i TdG confondono l'accezione del termine "culto" con quella del termine "adorazione"... beh... questo è un problema dei TdG. Un problema che si può comunque risolvere consultando un qualsiasi dizionario della lingua italiana.
[
Modificato da Trianello 09/07/2009 00:16
]
-------------------------------------------
Deus non deserit si non deseratur
Augustinus Hipponensis (De nat. et gr. 26, 29)
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
La Traduzione del Nuovo Mondo
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima