Culto,adorazione o sacro servizio?

Discutevo con un tdg sulla comunione dei santi.Mi sono sentita rispondere che noi cattolici siamo idolatri perchè rendiamo culto ai santi,quando il culto va reso solo a Dio.Mi è stata presentata questa scrittura Luca 4,8.

L'ho letta nelle varie versioni TNM,CEI e NUOVA RIVEDUTA.Ognuna traduce in modo differente.Qual'è il termine esatto:Culto,Sacro servizio o Adorare?

Nuova riveduita:Luca 4,8"Adora il Signore, il tuo Dio, e a lui solo rendi il tuo culto"


TNM Luca 4,8:"Devi adorare Geova il tuo Dio, e a lui solo devi rendere sacro servizio’



CEI Luca 4,8:"Sta scritto: Solo al Signore Dio tuo ti prostrerai, lui solo adorerai