00 29/06/2009 18:24
tu mi affermi che neanche gli ebrei usavano il tetragramma,


Non ho detto che non lo usavano, ma che vi era l'usanza di sostituirlo nella lettura con Adonay.

"ma all'ora perchè cristo dice sia santificato il tuo nome se non doveva essere usato?"


Ho già risposto nel primo post di questa discussione. L'hai letto?
[Modificato da Polymetis 29/06/2009 18:25]
---------------------
Ά όταν έκτιζαν τα τείχη πώς να μην προσέξω.
Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.
Ανεπαισθήτως μ' έκλεισαν απο τον κόσμο έξω
(Κ. Καβάφης)