come si può spiegare?

Applicando il rasoio di Occam si potrebbe dire che forse Marco ha commesso soltanto un errore di copiatura, peraltro non l'unico, ci sono altri passi biblici che mettono in evidenza contraddizioni come quando Paolo dice che dopo la propria conversione sulla via di Damasco non andò a Gerusalemme per vedere coloro che erano stati apostoli prima di lui(Gal 1, 16-17), mentre gli Atti dicono che fu la prima cosa che fece dopo aver lasciato Damasco(At 9:26), oppure quando nel suo resoconto della nascita di Gesù Luca rivela che Giuseppe e Maria tornarono a Nazareth poco più di un mese dopo che erano venuti a Betlemme e avevano eseguito i riti di purificazione(Lc 2:39), mentre Matteo afferma che fuggirono in Egitto(Mt 2:14-22).
Con questo non voglio dire che la Bibbia non è ispirata, ma ciò che conta sono i principi in essa contenuti come patrimonio per tutta l'umanità.