Infotdgeova -LiberaMente- Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo

perchè Traduzione del nuovo mondo delle Sacre Scritture e non Bibbia??

  • Messaggi
  • OFFLINE
    angelo dell'apocalisse
    Post: 34
    Registrato il: 04/12/2008
    Utente Junior
    00 07/05/2009 12:02
    come mai nel testo che loro usano c'è scritto Traduzione del nuovo mondo delle Sacre Scritture e non Bibbia?? Loro dicono che usano la Bibbia eppure il nome è diverso..
  • nevio63
    00 07/05/2009 12:08
    Credo, Angelo, che sia in fondo un modo, un altro, per rimarcare la propria esclusivita': Dire la "Bibbia del nuovo mondo" o giu' di li' sarebbe stato poco freak! Ciao nevio63   
  • OFFLINE
    Achille Lorenzi
    Post: 12.902
    Registrato il: 17/07/2004
    Utente Gold
    00 07/05/2009 12:22
    Ne avevamo già parlato qui:

    infotdgeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

    Ciao
    Achille
  • OFFLINE
    zarripat
    Post: 21
    Registrato il: 05/05/2009
    Utente Junior
    00 07/05/2009 12:34
    Se non ricordo male Bibbia deriva dal latino biblia che significa raccolta, o parola simile...poi esistono centinaia di traduzioni, quella adottata dai testimoni di geova è la Traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture. Per capirci meglio, ci sono milioni di "romanzi ", ma ognuno ha il suo nome: Guerrra e pace, Il nome della rosa, Il codice da vinci......Insomma tutte sono Bibbie, ma ognuna ha il suo nome proprio
  • OFFLINE
    Achille Lorenzi
    Post: 12.904
    Registrato il: 17/07/2004
    Utente Gold
    00 07/05/2009 12:41
    zarripat, 07/05/2009 12.34:
    Se non ricordo male Bibbia deriva dal latino biblia che significa raccolta, o parola simile...poi esistono centinaia di traduzioni, quella adottata dai testimoni di geova è la Traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture. Per capirci meglio, ci sono milioni di "romanzi ", ma ognuno ha il suo nome: Guerrra e pace, Il nome della rosa, Il codice da vinci......Insomma tutte sono Bibbie, ma ognuna ha il suo nome proprio
    E' più o meno quello che è stato detto qui:

    infotdgeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

    Ciao
    Achille


  • nevio63
    00 07/05/2009 13:13
    Quanto c'e' di sicuro, mi pare di capire dalla discussione di ott. 2008 e' che mentre la parola Bibbia non compare nelle Sacre Scritture, le parole Sacre Scritture o solo Scritture si ritrovano nel testo biblico. La WTS nel libro "Scrittura ispirata" cosi' giustifica la sua scelta sul nome e a noi non e' dato formulare ipotesi maligne. In ultimo, resta sospesa una eventuale lettera in risposta a quella inviata da Achille all'ABU. Ti e' pervenuta, Achille, una risposta dell'ABU? ringrazio molto nevio63 
    [Modificato da nevio63 07/05/2009 13:14]
  • OFFLINE
    zarripat
    Post: 25
    Registrato il: 05/05/2009
    Utente Junior
    00 07/05/2009 15:50
    Re:
    Achille Lorenzi, 07/05/2009 12.41:
    E' più o meno quello che è stato detto qui:

    infotdgeova.freeforumzone.leonardo.it/discussione.aspx?idd...

    Ciao
    Achille





    E' una delle prime cose che si impara quando si comincia lo studio con i Testimoni
  • OFFLINE
    marcos35
    Post: 348
    Registrato il: 08/07/2008
    Utente Senior
    00 07/05/2009 17:03
    traduzione del nuovo mondo
    scusate la mia ignoranza, ma dire: traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture, si può dire grammaticamente?... si traducono lingue ma un nuovo mondo mi sembra strano dirlo.. o mi sbaglio????
  • OFFLINE
    lovelove84
    Post: 1.227
    Registrato il: 21/04/2008
    Utente Veteran
    00 02/06/2009 14:26
    Re: traduzione del nuovo mondo
    marcos35, 07/05/2009 17.03:
    scusate la mia ignoranza, ma dire: traduzione del nuovo mondo delle sacre scritture, si può dire grammaticamente?... si traducono lingue ma un nuovo mondo mi sembra strano dirlo.. o mi sbaglio????


    infatti non ho mai capito anch io, ci poteva stare se scrivevano traduzione delle sacre scritture del "nuovo mondo"
    --------------------------------------------------
    AVER PAURA DEL DIAVOLO E' UNO DEI MODI DI DUBITARE DI DIO ...
Forum principale
Passa alla versione desktop

  • Anteprima