feed
top
crea forum
cerca
feed
forum
supporto
discussione
cerca
Infotdgeova -LiberaMente-
Lo scopo di questo forum è principalmente quello di analizzare gli insegnamenti dei Testimoni di Geova in chiave critica, onde evidenziare gli errori e le contraddizioni presenti nelle dottrine e nella prassi del gruppo
Cerca
Le cose già dette...
Accedi
questione ONU lettera filiale italiana
Messaggi
OFF
LINE
Vecchia Marziana
Post: 2.557
Registrato il: 17/02/2008
Utente Veteran
0
0
21/04/2009
17:02
Grazie ad Achille che ha efregiamente rimediato al mio goffo tentativo.
Una domanda a chi sa il tedesco:
"Nell'arìno I99l
abbnmo perrnessod i farci registraren ell'ufficio del Dipartimento
Informazioni Pubbliche delle Nazioni Unite (DPI) come Organrzzazione Non
Il brano che ho evidenziato in grassetto è stato tradotto letteralmente o è stato adattato nella traduzione?
Perchè se è traduzione letterale quel " abbiamo permesso di farci registrare" sottointenderebbe una richietsa da parte di un organismo estraneo alla WTS.
Vogliono far forse intendere, senza dirlo, che l'ONU o chi per essa abbia sollecitato l'iscrizione?
Gabriella
[
Modificato da Vecchia Marziana 21/04/2009 17:02
]
Visualizza l'intera discussione
Registrati
Accedi
Le cose già dette...
Accedi
IL MIO PROFILO
LE MIE DISCUSSIONI
FORUM CHE SEGUI
LA MIA FORUM-CARD
MODIFICA FORUM-CARD
FAQ
TRADUCI
LOGOUT
Accedi
Registrati
FAQ
TRADUCI
Scatta o carica foto
Allega file
Inserisci link da url (card)
Incorpora url (YouTube/Twitter/...)
ACCETTA
RIFIUTA
Anteprima