Ti riporto due riferimenti piuttosto antichi (che potrebbero essere anche il frutto di riflessioni autonome rispetto al testo di 1 Timoteo 3,16)
Vi sono alcuni che portano il nome, ma compiono azioni indegne di Dio. Bisogna scansarli come bestie feroci. Sono cani idrofobi che mordono furtivamente. Occorre guardarsene perché sono incurabili. Non c'è che un solo medico, materiale e spirituale, generato e ingenerato,
Dio nella carne, vita vera nella morte, nato da Maria e da Dio, prima passibile poi impassibile, Gesù Cristo nostro Signore.
Ignazio (35-116 A.D.),
Lettera agli Efesini VII, 2.
He now, coming forth into the world, was manifested as
God in the flesh, coming forth too as a perfect man. For it was not in mere appearance or by conversion, but in truth, that He became man.
Hippolytus (170-236 A.D.),
Against the Heresies of Noetus I,17.
Se ti interessa approfondire la questione puoi vedere, ad esempio,
logosresourcepages.org/Versions/received.htm
[Modificato da domingo7 04/04/2009 12:28]